China · Asia
Certified Chinese Translation + Attestation
Professional Chinese (Mandarin) translation by embassy-recognized translators, combined with attestation of both original and translated documents for Chinese authority acceptance.
Certified Chinese Translation and Attestation combines professional Mandarin translation with full document legalization. GreenAttest provides embassy-approved translations and manages the attestation chain so your documents are accepted by Chinese authorities without language-related rejections.
Chinese authorities require official documents to be accompanied by certified Mandarin translations. These translations must be performed by translators approved by the Chinese Embassy, follow specific formatting standards, and carry the translator's certification stamp. A translation that does not meet these standards will be rejected, regardless of how accurately the content is rendered.
GreenAttest combines certified Chinese translation with the full attestation process in a single service. We receive your original documents, arrange translation by embassy-approved Mandarin translators, and then process both the original and translation through the complete attestation chain. This integrated approach prevents the common problem of documents being attested without proper translations, or translations being completed that do not match the attested originals.
This service covers all document types including educational certificates, personal documents, commercial papers, and legal instruments. Whether you need a single birth certificate translated and attested or an entire set of corporate documents, GreenAttest delivers the complete package.
Documents required
- 01 Original document(s) requiring translation and attestation
- 02 Passport copy of the document holder
- 03 Glossary of specialized terms (if applicable, for technical or legal documents)
- 04 Any prior translations for reference (optional, to ensure consistency)
Special requirements
- § Legal documents such as powers of attorney and contracts require translation by a translator with specific legal translation certification in addition to general Chinese Embassy approval.
How it works
- 01 Submit your documents to GreenAttest for translation and attestation assessment.
- 02 Embassy-approved Mandarin translators prepare certified translations.
- 03 Translations are reviewed for accuracy and embassy compliance by a second translator.
- 04 Both original documents and translations enter the attestation chain simultaneously.
- 05 Attested originals and certified translations are delivered as a complete package.
Insider tips
Frequently asked questions
The Chinese Embassy only accepts translations from translators on their approved list. Translations from non-approved sources, even if perfectly accurate, are rejected at the embassy stage. GreenAttest uses only embassy-approved Mandarin translators to ensure acceptance.
Translation takes 3-5 business days for standard documents. The attestation process then takes an additional 7-15 business days depending on the document type and attestation chain required. GreenAttest provides a specific timeline during the initial consultation.
Yes. Mainland China uses Simplified Chinese, while Hong Kong, Macau, and Taiwan use Traditional Chinese. GreenAttest translates into the correct script based on where your documents will be used. If you are unsure, our team advises on the appropriate script for your destination.
Yes. Every translation carries the translator's certification stamp confirming accuracy, and is notarized before entering the attestation chain. The certification includes the translator's credentials and a sworn statement of accuracy.
Other China services
Chinese Embassy Attestation
Official Chinese Embassy authentication stamp on educational, personal, and commercial documents for legal recognition across all Chinese government agencies and courts.
CCSQA Credential Verification
China Credentials Service Center for Qualification Accreditation verification of foreign educational certificates, mandatory for employment, education, and professional licensing in China.
Z Visa Document Package
Complete attestation bundle for Chinese work visa applications, including degree certificates, experience letters, police clearance, and professional licenses with CCSQA verification.
Business Entity Registration Package
Full attestation of parent company documents for WFOE, joint venture, or representative office registration, including articles of incorporation, board resolutions, and bank references.
Tell us what you're working toward. We'll map every stamp.
Visa, job, university, company formation — share the objective and we'll return a full attestation plan with timelines and fees within one business day.