France · Europe
Acte de Mariage (Marriage Certificate) Apostille
Apostille authentication of French marriage certificates for UAE spouse visa applications, including Mairie coordination and certified sworn translation.
Apostille your French Acte de Mariage (marriage certificate) for spouse sponsorship, legal proceedings, and official use in the UAE. Green Apple Attest handles the Cour d'Appel process remotely from Dubai.
If you were married in France and need to prove your marital status in the UAE, your Acte de Mariage must carry a valid Hague apostille issued by the competent Cour d'Appel. UAE authorities including GDRFA (for spouse visa sponsorship), courts (for family legal matters), and financial institutions all require apostilled marriage certificates from foreign jurisdictions.
The Acte de Mariage is issued by the mairie (town hall) where the marriage was celebrated. Like other French civil documents, the apostille must be obtained from the Cour d'Appel with jurisdiction over the location of the mairie. If the marriage was celebrated at a French embassy or consulate abroad, the document is held by the Service Central d'Etat Civil in Nantes.
Green Apple Attest provides a complete service from Dubai: we request a fresh Acte de Mariage from the mairie if needed, identify and coordinate with the correct Cour d'Appel, process the apostille, and arrange certified translation into English or Arabic for UAE submission. For couples relocating to the UAE, we often process the marriage certificate alongside other family documents (birth certificates, degrees) as a bundled package.
Documents required
- 01 Original Acte de Mariage (copie intégrale) from the mairie
- 02 Clear colour scan of the marriage certificate for pre-assessment
- 03 Copies of both spouses' passports
- 04 Details of the mairie where the marriage was celebrated
- 05 Completed Green Apple Attest service request form
- 06 Proof of UAE address for delivery
How it works
- 01 Send a scan of your Acte de Mariage for free assessment.
- 02 We confirm the correct Cour d'Appel and provide a fixed-price quote.
- 03 Courier the original certificate to our French partner, or we request a fresh copy from the mairie.
- 04 Our French team submits the document to the Cour d'Appel for apostille.
- 05 The apostilled certificate is dispatched to your UAE address with optional translation.
Insider tips
Frequently asked questions
Yes. French mairies issue copies of civil documents free of charge at any time. We can request a fresh copie intégrale from the mairie on your behalf, which is then submitted for apostille.
Only the civil Acte de Mariage issued by the mairie is eligible for apostille. Religious marriage certificates are not apostilled through the French state system. In France, the civil ceremony must take place before or on the same day as any religious ceremony.
Typically 10 to 15 working days total, including document preparation, Cour d'Appel processing, and courier delivery. If we also need to request a fresh certificate from the mairie, add approximately 5 working days.
Yes. UAE authorities require all foreign-language documents to be accompanied by a certified English or Arabic translation. We provide certified translation as part of our service.
Other France services
Acte de Naissance (Birth Certificate) Apostille
Complete Apostille processing for French birth certificates through the Procureur de la Republique, with certified translation and UAE attestation for residency applications.
French Diploma Apostille
Apostille processing for university degrees and Grandes Ecoles diplomas through the relevant Rectorat or Ministry of Education for UAE employment purposes.
Extrait Kbis (Commercial Register) Apostille
Apostille for Kbis extracts from the Greffe du Tribunal de Commerce and other French commercial documents for UAE business operations and company formation.
Casier Judiciaire (Criminal Record) Apostille
Priority Apostille for French criminal record bulletins (Bulletin No. 3) issued by the Casier Judiciaire National, with expedited processing for UAE residency timelines.
Tell us what you're working toward. We'll map every stamp.
Visa, job, university, company formation — share the objective and we'll return a full attestation plan with timelines and fees within one business day.